Westside

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Nu kan du välja språk i Westside - engelska/svenska!

Author Topic: Svårtydd text  (Read 5953 times)

Kent Sten

  • Ny
  • *
  • Posts: 72
Re: Svårtydd text
« Reply #1 on: Juni 02, 2017, 07:42:28 pm »

Hej Bjarne!
De var längesen vi sågs!
Skall försöka tyda lite av texten, de är inte så enkelt med gamla texter, du har kanske kunnat tyda ungefär samma sak själv,
men kanske kan du få nått ord till, nån annan kan ju försöka tyda mera åt dig.
Jag garanterar inte att det är rätt, men ditåt i alla fall.... :)

å utrikes sjöresor (sedan) 1846 ______ af Köpenhamn. Varit här 7/8 51 (el 57). S.k (fått) nytt (prästebetyg) i efter____
sjöresa  _____. ______

Mvh, Kent
Logged

Jörgen

  • Ny
  • *
  • Posts: 39
Re: Svårtydd text
« Reply #2 on: Juni 02, 2017, 09:55:49 pm »

Skulle föreslå "... 1846 mest öfv. Köpenhamn", på slutet sedan kanske "... öfv. Chrstad".
Logged