Westside

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Nu kan du välja språk i Westside - engelska/svenska!

Author Topic: Tolkning Tingsprotkoll  (Read 2842 times)

storback

  • Ny
  • *
  • Posts: 58
Tolkning Tingsprotkoll
« on: September 09, 2016, 06:27:25 pm »

Hej
Hoppas någon kan tyda/tolka de inringade orden.
Tacksamma hälsningar Viking
Logged

Öllegård

  • Flitig
  • **
  • Posts: 288
Re: Tolkning Tingsprotkoll
« Reply #1 on: Oktober 06, 2016, 05:31:24 pm »

Har du fått hjälp? Tycker det andra inringade ser ut som "socknen".
Logged

storback

  • Ny
  • *
  • Posts: 58
Re: Tolkning Tingsprotkoll
« Reply #2 on: Oktober 09, 2016, 12:15:43 pm »

Jag har funderat och kommit så långt som till att det är förkortningar på termer som används i domstolen, att det är förkortningar anges av understrecken. De förta två orden syftar på en besvärsskrivelse som inlämnats till rätten av de två bönderna. Det andra inringade ordet med understreck under de två sista bokstäverna syftar naturligtvis på de två bönderna och skulle kunna vara något i stil med att de är Sökande av upprättelse för att deras åkrar förstörs av de som hämtar vatten.
Logged