Westside

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Nu kan du välja språk i Westside - engelska/svenska!

Author Topic: Yrket (?) "Four."  (Read 2592 times)

Öllegård

  • Flitig
  • **
  • Posts: 288
Yrket (?) "Four."
« on: Mars 31, 2016, 12:56:40 pm »

Som far till Anna Maria Mattlin i Maxmo står "Four. Israel Mattlin". Det står också att hon är född i byn "Tåsploth" som jag inte hittar.

I Maxmo kb 1774-1791 (http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5405781) återfinner jag Israel Mattlin under "Tottesunds tårpare" med underrubriken "Fournier". Söker jag på detta ord hittar jag bara kallbrand. Eller ska det stå "Tournier"? Men googlar jag på det kommer jag bara till författaren Michel Tournier.
Logged

bjarnep

  • Ny
  • *
  • Posts: 21
Re: Yrket (?) "Four."
« Reply #1 on: Mars 31, 2016, 05:07:20 pm »

Hej!
https://sv.wikipedia.org/wiki/Furir

det kan vara en militärgrad, som användes tidigare.

/Bjarne
Logged

Kuhlberg

  • Flitig
  • **
  • Posts: 223
Re: Yrket (?) "Four."
« Reply #2 on: Mars 31, 2016, 07:23:30 pm »


Som far till Anna Maria Mattlin i Maxmo står "Four. Israel Mattlin". Det står också att hon är född i byn "Tåsploth" som jag inte hittar.


Hej!

Furiren Israel Bertelsson Mattlin bodde under en längre tid på ön Tosplot, ibland även stavat Tospluot, i Maxmo skärgård. Det finska 'luoto' betyder skär.


Hälsningar
Göran Kuhlberg
Logged

Öllegård

  • Flitig
  • **
  • Posts: 288
Re: Yrket (?) "Four."
« Reply #3 on: Mars 31, 2016, 08:45:47 pm »

Tack ska ni ha!

Nu vet jag vad det det mystiska "four" betyder (associerade till efterrätten "glace au four", dvs till något i ugnen). Furir heter tydligen "fourrier" på franska.

Och nu vet jag vad Tåsploth är också (hittade inget när jag googlade).
Logged